|
CARTE. Dans quelles régions françaises dit-on « tancarville », « étendoir » ou « séchoir » ?
...
|
1
Dans le Nord-Ouest de la France, on dit « tancarville » pour désigner la structure métallique qui sert à étendre le linge, alors qu’à Paris et dans la majeure partie du pays, on dit « étendoir ». © Photo d’illustration : Karolina Grabowska/Pexels
Le linguiste Mathieu Avanzi a cartographié les régionalismes, ces mots qui désignent un même objet, mais varient en fonction des régions. Pour commencer cette série d’été dans l’édition du soir, nous nous intéressons aux différents termes qui sont utilisés en France pour désigner la structure métallique qui sert à étendre le linge. En Normandie, on dit « tancarville », à Lyon on dit « étendage », mais « étendoir » à Paris. Voici pourquoi.
Par Clémentine MALIGORNE.
Ouest-France
1
