Un conte d’épouvante écrit par une romancière du Bocage, avec un moniteur équestre

Mystères et secrets du Chemin du Repentir est une œuvre de fiction. Inspirée de faits réels, les personnages, les événements et les dialogues sont toutefois issus de l’imagination de l’autrice. « Toute ressemblance avec des personnes réelles, vivantes ou décédées est purement fortuite », annonce d’emblée Martine Alani. Originaire de Rabodanges, elle est membre de l’Association des écrivains de Suisse normande. La particularité de son septième livre, c’est qu’il est édité bilingue français/anglais. Il est également le premier livre d’une future collection de fiction d’Halloween intitulée « Les sentiers de l’épouvante au Bagot’s Ranch ».

Victor Desvages est moniteur équestre. Il propose de l’équitation pleine nature en Suisse Normande dans son ranch à la Bagotière de Bréel. Il précise : « Les sentiers de l’épouvante, c’est un événement de balade nocturne à cheval, que nous organisons depuis quatre ans au ranch, à Halloween, et que l’on essaie d’améliorer chaque année. Là, nous nous sommes appuyés sur une légende locale concernant le Chemin du Repentir. En discutant avec Martine, nous est venue l’idée de s’en inspirer pour bâtir un scénario, un petit conte à lire à Halloween. »

D’autres contes en projet

Accompagnée de Victor Desvages, Martine Alani est alors allée visiter son ranch. « C’est un lieu que j’ai trouvé atypique dans notre Suisse normande, qu’il a aménagé de façon que le visiteur se trouve plongé dans l’ambiance Far-west. Au fur et à mesure de la visite, le scénario s’est construit dans ma tête avec pour support cette histoire bien connue dans les environs. Puis, j’ai écrit l’intrigue que j’ai inventée, en lui donnant le caractère effrayant des ambiances d’Halloween. »

Le conte est d’abord sorti à Halloween 2024. À cette occasion, « on l’a fait traduire en hollandais par une voisine du Bagot’s Ranch, flamande, pour des touristes hollandais présents ». Est ensuite venue l’idée de le faire traduire par une traductrice professionnelle, en anglais et de l’éditer en bilingue, car Victor reçoit nombre de visiteurs parlant cette langue.

Ce qui se profile aujourd’hui…, c’est d’écrire d’autres contes bilingues qui constitueront la collection.

Mystères et secrets du chemin du repentir, en vente à la boutique Lire et Flâner, bourg de Ségrie-Fontaine, ainsi qu’au Bagot’s Ranch, à la Bagotière, à Bréel, au prix de 8 €. Contacts : Martine Alani, tél. 06 19 39 55 56 ; macf61@aol.com. Victor Desvages, tél. 06 32 26 64 13 ; victordesvages@gmail.com.