|
Un parcours culturel à suivre à l’esTRAde et au Jardin intérieur à ciel ouvert d’Athis-Val-de-Rouvre... |
1
Un des espaces du Jardin intérieur à ciel ouvert d’Athis-Val-de-Rouvre (Orne). © Vaertigo
Un parcours culturel commenté est réalisé samedi 24 août 2024 à Athis-Val-de-Rouvre (Orne), avec Dominique Delomez, médiatrice culturelle et Elsa Glückmann-Bertoli, interprète en langue des signes.
Le samedi 24 août 2024, au départ de l’esTRAde, puis au Jardin intérieur à ciel ouvert d’Athis-Val-de-Rouvre (Orne), rendez-vous pour un parcours culturel, à 14 h 30, entre art et jardin. Cette visite, d’une durée d’environ trois heures, dans le cadre de “Normandie impressionniste : la lumière avant tout”, est ouverte à tous. Les commentaires seront faits en français et en langue des signes »,
présente Dominique Delomez, guide de la visite. Ce parcours se fera sous la forme d’un cheminement à travers trois lieux : l’exposition d’Édith Gallot, Catherine Menoury et Christian Laval à l’esTRAde, la visite guidée du Jardin intérieur à ciel ouvert et l’exposition de Benoît Delomez à la galerie Libre cours du Jardin.
Une traduction en langue des signes
Je vais suivre Dominique qui va commenter l’exposition, puis le jardin et je traduirai tous les échanges entre les visiteurs et elle et, en même temps, son commentaire de présentation des deux lieux »,
présente Elsa. Elle ajoute que le groupe doit être limité pour permettre que, visuellement parlant, les personnes sourdes puissent pleinement profiter de mon interprétation, d’où la nécessité pour chacun de réserver
.
Lire aussi : Un peintre caricature une ancienne tradition régionale, au musée du château de Flers
Elsa, installée depuis plusieurs années à Bréel, où elle a son bureau à La Menuise, vit maintenant pleinement de son travail d’interprète en langue des signes. Bien connue dans le Bocage, en partenariat avec le château de Flers, elle anime chaque année une séance au cours des expositions annuelles.
Samedi 24 août 2024, à 14 h 30 à l’esTRAde, 16, rue Guy-Velay, à Athis-Val-de-Rouvre (Orne) : parcours culturel de l’esTRAde du Jardin intérieur à ciel ouvert et de la galerie Libre cours du jardin, dans le cadre de « Normandie impressionniste : la lumière avant toute chose ». Visite gratuite tous publics, commentaires de Dominique Delomez et Elsa Glückman-Bertoli, interprète en langue des signes. Réservations au 02 33 65 70 38 ou par mail : contact@delomez.net
