« En langue des signes, on peut être qui on veut » : un spectacle bilingue français – langue des signes à Alençon

À Alençon (Orne), l’association Signer ensemble présentera son nouveau spectacle le 28 mars 2026 à la halle aux Toiles. « Liberté force vive », c’est son nom, est un show bilingue français – langue des signes. Deux représentations seront proposées dans l’après-midi, pour près d’1 h 20 de spectacle.

L’événement s’inscrit dans le cadre du Printemps des poètes 2026, qui a pour thématique la liberté. Notre fil conducteur cette année, c’est le cabaret, expose Fabienne Chartier, présidente et fondatrice de Signer ensemble. On aura des artistes qui viendront chansigner : des clowns, un mime, un peu de jonglage… Il y aura beaucoup d’humour. Les chansons sélectionnées par l’équipe rassembleront toutes les générations : de Bigflo et Oli à Fernandel en passant par les Vieilles canailles, il y en aura pour tous les goûts. Toutes les chansons sont des textes poétiques », ajoute la présidente. L’une d’entre elles sera même chansignée en trois langues : français, anglais et allemand.

Des nouvelles recrues

Parmi la trentaine de membres que compte Signer ensemble, de nouvelles recrues se sont lancées dans l’aventure. Comme Christiane, qui a adhéré à l’association l’an dernier. C’est un défi personnel, je n’ai pas envie de décevoir, confie-t-elle. L’artiste se produira sur scène avec une vingtaine d’autres chansigneurs. On travaille avec mes coéquipières pour apprendre les signes, le rythme, la traduction…. Les comédiens répètent depuis début janvier ce spectacle qui se veut fédérateur. Tout sera traduit à 100 %, ajoute Fabienne Chartier.C’est ouvert à tous : les enfants, les adultes, les personnes sourdes, entendantes…

« Faciliter les échanges entre les personnes sourdes et entendantes »

Forte de ses dix-huit ans d’existence, l’association Signer ensemble poursuit un objectif : Faciliter les échanges entre les personnes sourdes et entendantes. Toutes ses activités intègrent donc la LSF : des ateliers le jeudi soir, un café des signes par mois et des campagnes d’information sur la surdité auprès des collectivités qui en font la demande. Depuis leur premier spectacle à la halle aux Toiles en 2015, le public est au rendez-vous. Sur scène, on peut faire ce qu’on veut, et en langue des signes on peut être qui on veut , conclut Fabienne Chartier.

Liberté force vive, samedi 28 mars 2026, à la halle aux Toiles d’Alençon, à 14 h 30 et à 20 h. Réservations sur HelloAsso ou par téléphone au 07 61 41 04 94. Tarif adulte : 5 €. Gratuit pour les moins de 10 ans.